我听见回声,来自山谷和心间
以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂
不断地重复决绝,又重复幸福
终有绿洲摇曳在沙漠
我相信自己
生来如同璀璨的夏日之花
不凋不败,妖冶如火
承受心跳的负荷和呼吸的累赘
乐此不疲
(印)泰戈尔著|开明出版社|2018
本馆索书号:H319.4/2634
生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。
世界以痛吻我,我却报之以歌。
天空中没有翅膀的痕迹,但鸟儿已然飞过。
世界上最遥远的距离,不是生与死的距离,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你。
相信每个人都可以随口背出几句泰戈尔的诗句吧。或许是因为印度与中国同属东方文明古国,文化中有许多共通之处,这位印度诗人的诗歌,一直备受中国读者的喜爱,并深深影响了冰心、徐志摩等一大批中国现代诗人。
泰戈尔是一位诗人,也是一位哲学家,还是一位通晓绘画与音律的艺术家。他的诗歌,无论是描写爱情、亲情或是自然万物,都充满了隽永深刻的哲思、清新悠远的画面和灵动悦耳的韵律,读之余音绕梁、醍醐灌顶,是一种多重之美交织在一起的享受。正如他自己所说的,“歌声在空中感得无限,图画在地上感得无限,诗呢,无论在空中,在地上都是如此;因为诗的词句含有,能走动的意义,与能飞翔的音乐。”
泰戈尔一生著述颇丰,仅诗集就留下了65部、10万余行。今天为大家推荐的这本书,是由董友忱先生从泰戈尔的众多诗歌中精选的100首。董先生是孟加拉语文学翻译家,一生致力于泰戈尔文学研究,他选录的这100首诗歌,涵盖了泰戈尔的多部诗集,包括《吉檀迦利》、《园丁集》、《新月集》、《飞鸟集》等,既有抒情诗,也有叙事诗,最短只有1行,最长有180行,可以让你对泰戈尔的诗歌有一个全面的感受。
冬日悠长,正是读诗时光。