近日，外国语学院组织翻译专业学生参加郑州译线通翻译有限公司举办的翻译技能实战训练课程。因疫情原因，课程教学活动主要通过邀请国内外著名学者和专家采取线上授课的形式进行。根据学生的考勤、提交作业次数以及翻译量对学生进行考核并颁发优秀学员证书。本次实习共有41名翻译专业学生参加，7名学生获得优秀学员证书。

课程内容主要分为实战笔译周、翻译技术周、口译专题周、就业示范周、翻译证书备考周、毕业升学指导周、结业考试等7大模块，涵盖法律、医学、财经以及中国文化等文本的翻译技巧、翻译技术的使用、口译技巧、翻译职业资格证书的考试等方面，旨在让学生突破专业能力、开阔眼界，为进入职场做好准备。

翻译技能实战训练是翻译专业学生参加社会实践的重要环节，也是外国语学院培养高素质应用型外语人才的重要举措。通过训练，学生可提前接触社会、了解职场，是将理论转化为应用实践的过程，也是了解职业方向、确定职业规划的途径，更是增加阅历的机会。

优秀学员邵梦迪表示，在本次翻译实践中，收获很大。“翻译这样专业性很强的材料，在我自己看来是巨大的挑战。因为翻译不仅仅是简单的字对字、词对词的相关转换。每周的内容安排都很紧凑且环环相扣，这次实习让我对不用领域的翻译内容都有了更加深刻的理解，是对课本学习内容的很好补充。感谢外国语学院给我们学生提供这么好的实习机会。”