外国语学院院长 罗德喜
2022年9月20日
Dear freshmen, good afternoon!
It’s quite a different flavor that we"cloud meet"today, which is a rare experience we'll never forget.
First of all, on behalf of all the students and teachers ofSchool of Foreign Languages, and in the name of the Dean myself, I’d like to express my warm welcome and sincere wishes to all of you toXinyang University！Welcome here, new comers! Today marks the start of a new journey in your life where everything is unknown, exciting and expecting.
亲爱的大一同学们，下午好！
我们今天“云相会”别有一番风味，它会令我们终生难忘。
首先，我谨代表外国语学院全体师生并以我个人的名义，对你们的到来表示热烈的欢迎和衷心的祝福！欢迎你，新同学!今天标志着你们人生新旅程的开始，一切都是未知的，令人兴奋的和值得期待的。
在英语中，大学新生一词叫“freshman”，这个词蕴含着“新鲜”的意思：新起点，新生活，新体验，新征程，新希望，新探索，新追求（New Start,New Life,New Experience,New Journey,New Hope,New Exploration and New Pursuit）。
同学们，美丽的信阳学院已张开她温暖的怀抱迎接你们的到来。千里之行始于足下（"A journey of one thousand miles begins with the first step."/A thousand-li journey begins with the first step.），希望同学们迈好大学生活的第一步！
学习首先是学生自己的事情。You should be your own master in learning, in everything else.(在所有事情上都要做你自己的主人，包括学习。)你们再也不能依赖于“直升机式父母”（helicopter parents）即“事事有人管”的环境，要学会“单飞”（solo flight），要变“有人管”为“自己管”。从上大学的第一天起，就把自己当作一个成年人看待，无论是年龄还是心智，愿意对自己的学习生活承担责任。
俄国现实主义大师列夫•托尔斯泰曾这样说过：“人要有生活的目标，一辈子的目标，一个阶段的目标，一个月的目标，一个星期的目标，一天的目标，一个小时的目标，一分钟的目标。”同学们要有强烈的大学规划与设计意识，在知己的基础上，审时度势，规划自己的职业生涯，确立自己的人生目标。从今天开始，给自己制定一个全新的切实可行的计划吧！
青年时期是加强道德情操教育十分关键的时期，正如习近平总书记所指出的，青少年阶段是人生的“拔节孕穗期”，最需要精心引导和培育。同学们，你们要学会明大德、守公德、严私德，要管理好自己，不断打磨自己的核心竞争力，包括语言表达能力、文字表达能力、团队协作能力、组织管理能力、心理承受能力、跨文化交际能力和开拓创新能力，争做有家国情怀、有全球视野、有专业本领的新时代复合型外语人才。
大学四年必须做好以下事情：
1.掌握一定的专业知识（英语/商务英语/翻译），这是你们的立身之本。多学一门语言，你就会多看一个世界，多过一种人生。“语言这东西不是随便可以学好的，非下苦功不可。”（The mastery of language is not easy and requires painstaking efforts.）英语中也有这样一句谚语：“Rome was not built in one day”(罗马不是一天建成的)，即冰冻三尺非一日之寒。语言精进的过程没有捷径可走，唯有坚持和勤奋才是学习外语“持久战”的制胜法宝。
2.工欲善其事，必先利其器。（A worker who would do a good job must sharpen his tools.）词典是外语专业学生学习过程中不可或缺的工具书。你们至少要购买配备三到五种工具书（纸质版及电子版）：英英词典/英汉词典/汉英词典/语言学词典/文学词典/翻译词典/对外经济与贸易词典等。
3.读书是人类文明薪火相传的重要途径之一。你们在大学期间至少要认真阅读100本好书，这些书包括中外名著、名人传记、哲学、教育学、心理学、跨文化交际等方面的书籍; 你们甚至还要读一些理工科方面的科普书籍，比如英国物理学家斯蒂芬·霍金（Stephen Hawking，1942年—2018年）创作的科学著作《时间简史》（A Brief History Of Time），再比如学习一些大数据（big data）和人工智能（artificial intelligence）知识，还要学习统计学（statistics）知识，致力于成为跨学科人才。借用苹果公司联合创办人Steve Jobs（史蒂夫·乔布斯）的一句名言跟同学们共勉：Stay hungry, stay foolish(求知若饥，虚心若愚)。像抖音（Tik Tok）东方甄选直播间主播董宇辉（毕业于西安外国语大学，曾任新东方英语教师）那样博闻强记，出口成章；像信阳学院外国语学院优秀校友李泉（四川大学和美国亚利桑那大学联合培养博士生、成都电子科技大学外国语学院副教授、硕士生导师）那样腹有诗书气自华。请记住：书籍是人类最宁静和永恒的朋友，是最善解人意和最具智慧的顾问，是最有耐心的良师益友。读书时要增强问题意识，强化批判性思维和创新思维；学习就必须求真理、悟道理、明事理，不能满足碎片化的信息、快餐式的知识。
4.学会课前预习，课堂认真听讲，提高课堂教学参与度，快速记笔记(即“速记”shorthand)，课后及时复习反思总结；每周要有用英语写周记的习惯；跟同学聊天谈话尽可能多地用英语表达。
5.充分利用图书馆和互联网等媒体；多收听收看中央电视台国际频道CCTV International/BBC/VOA/Radio Beijing/中国政府网站/中国外交部网站/教育部网站/美国白宫网站/英国政府网站等。
6.多阅读China Daily中国日报/21 Century21世纪报/Beijing Review北京周报/English World英语世界/English Learning英语学习/English Knowledge英语知识/English Salon英语沙龙/English Digest英语文摘/College English大学英语/Studio Classroom空中英语教室/China Translation中国翻译/Outlook希望英语杂志/Readers’Digest读者文摘/Economist经济学人（家）/National Geographic国家地理杂志/Fortune财富杂志/Time时代周刊等，并善于记笔记。
7.取得几个必要的证书：毕业证/学位证/TEM4/8(Test for English Majors 4/8 专业英语4/8级证书)/俄语或日语等级证书/普通话等级证书/计算机等级证书/教师资格证书/剑桥商务英语证书（BEC—Business English Certificate,尤其是中高级证书）/英语导游证书/英语口/笔译一、二、三级证书/ETIC—English Test for International Communication国际人才英语考试以及其它专业技能方面的证书。
8.要有热爱运动的习惯，每个学生必须选择至少一项运动项目，并持之以恒地坚持下去。运动能使人健康、快乐、减少压力、丰富课余生活以及保持好的身材等。
9.好朋友是一生的财富，不要忘记多交良师益友，并和他们保持联系。”三人行，必有吾师”。（Among threetravelers, there must be one who can be your teacher.）
10.大学是一个不同寻常丰富多彩的小世界，在校期间至少要参加一个与专业有关或者与个人兴趣爱好有关的社团活动（例如：英语俱乐部/英语角/俄语角/日语角/脱口秀/模拟商务谈判/英语演讲/广播站英语播音/翻译实践活动等）。
11.每学年至少参加一次与专业有关的活动，检验并以此提升自己的专业水平；凡是外国语学院、信阳学院举办的外语类或人文社科学术讲座都要积极参加并认真记笔记。
12.每年至少参加一次社会实践活动，热心公益事业，乐做志愿者（volunteer）,了解社会，关注社会，做优秀的中国公民。
我们教师践行为党育人、为国育才的教育使命，致力于培养你们具有较强的跨文化领导力，从而使你们能够运用语言的力量去说服人、引领团队，能够自如自信地讲述好中国故事，传播好中国声音，表达好中国观点，不断提高国际传播影响力、中华文化感召力、中国形象亲和力、中国话语说服力、国际舆论引导力。外语专业的学生需要大视野、大格局、大胸怀，“放射自己的光，无需吹灭别人的灯”，为全球治理提供中国方案，贡献中国智慧。
同学们，你们要牢记外国语学院八字院训，那就是“内外兼修 学贯中西”，使自己的修养从内外两个层面进行全方位提升。“内”指内在道德修养、文化内涵；“内”还指我们的母语汉语及传统的优秀文化。“外”指人表现出的行为举止、言语表情；“外”还指外语（在我们外国语学院指英语/日语/俄语等）及其所承载的先进的优秀外国文化。所谓“内外兼修”即是指重视外在表现合乎礼仪的同时重视内在道德修养的提升，最后达到“表里如一”完成自身修养的全面提升。“学贯中西”指的是学问贯通了中国和西方的种种知识。“内外兼修 学贯中西”的院训是外国语学院的灵魂，体现了外国语学院的办学传统，代表着外国语学院的教育理念，是人文精神的高度凝炼，是历史和文化的积淀，是外国语学院全体师生精神风貌的体现，是我们共同遵守的行为准则和规范。希望同学们牢记院训，做爱国爱家爱校的外院人。
同学们，大学是你们新梦想开始的地方，人生因为梦想而精彩。在此，将美国著名诗人兰斯顿·休斯(LangstonHughes，1902--1967) 的诗作Dreams(梦想)与同学们共勉：
Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想
For if dreams die 梦想若是消亡
Life is a broken-winged bird 生命就像鸟儿折了翅膀
That cannot fly 再也不能飞翔
Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想
For when dreams go 梦想若是消丧
Life is a barren field 生命就像贫瘠的荒野
Frozen with snow 雪覆冰封，万物不再生长
祝你们在全国十佳宜居城市(livable city)信阳幸福生活、潜心学习，愿你们在信阳学院外国语学院怀揣梦想、脚踏实地、顽强拼搏、再创辉煌！
That’s all, thank you！
