为给即将参加考研的学生提供备考指导，同时也为了进一步为大三学生提供考研辅导，11月1日下午，外国语学院在外语楼405教室举行英语专业考研辅导讲座--如何破解考研英语翻译题。外国语学院2019级和2020级学生参加了本次讲座。讲座由翻译教研室袁业涛老师主讲。

袁业涛老师首先分析了当前的考研形势，并结合学院实际为大家剖析了学硕和专硕的考情和择校建议以及翻译题的考查模式。在此基础上袁老师开始本次讲座核心内容的具体讲解：句子的翻译和段落的翻译。关于句子的翻译，学生要明了英汉语句子的不同结构特点、不同的语序和语义重心的不同排列位置；针对段落的翻译，应先将段落作为一个有机整体进行分析，然后再进一步深入到词句，在转换时，一定要使局部服从整体。在讲解过程中，每讲到一个知识点，袁老师都会以历年的考研和专八翻译真题进行阐释，以更好地将翻译理论与翻译实践进行有机结合，便于学生深刻认知课堂基础知识的有效掌握对进一步深造的重要性。

通过本次两个多小时的高强度输入，在场的学生进一步清晰了考研翻译试题的出题模式和解答技巧，也进一步让大家意识到当前的知识储备与实际考试之间的差距，从而也为大家接下来的择校、备考复习进一步指明了努力的方向。